Bosch

  Стиральные машины «Bosch/Siemens»
В 1847 г. Вернер Сименс построил в Берлине завод по производству электрических кабелей. С тех пор торговая марка Siemens стала синонимом высокого немецкого стандарта качестваэлектротехнической продукции. Датой же рождения другой всемирно известной марки — Bosch — считается 1886 г., когда Роберт Бош открыл в Штутгарте небольшую мастерскую точноймеханики. Концерн BSHG (Bosch—Siemens Hausgerate GMBH) образовался в 1967 г., когда двекрупнейшие германские фирмы, выпускающие «белую» технику, объединили свои усилия в производстве холодильников, стиральных и посудомоечных машин, кухонных комбайнов и многихдругих бытовых изделий, всего свыше 50 категорий товаров различных торговых марок (Bosch, Siemens, Constructa, Neff, Gaggenau).
Сегодняконцерн BSHG — это 35 заводов в 14 странахмира (Германии, Испании, Греции, Польше, Словении и др.). В 1998 г. торговый оборот концерна составил 10 миллиардов немецких марок. Ежегодно 5 % от оборота фирмы инвестируется в исследования и разработку новых продуктов и технологий. Одним из первых западных производителей концерн попытался организовать выпускбытовой техники и в России (предприятие по сборке кухонных плит в подмосковной Черноголовке).
Торговые марки Bosch и Siemens концерна BSHG хорошо знакомы российскому покупателю — представительство BSHG работает в Москве с 1994 г. Стиральные машины торговых марок Bosch и Siemens отличаются высокими потребительскими характеристиками, широким набором функций и удобством в обращении.Общие сведения. Классы инекоторые характеристики изделий
В зависимости от варианта комплектации инабора функций стиральные машины Bosch, например, подразделяются на классы:

• «Премиум» — изделия с максимумом технических новшеств и дополнительных функций;
• «Комфорт» — «средний» класс комплектации;
• «МАКС» — машины с рядом особых параметров (в частности, с барабаном, рассчитаннымна загрузку 6 кг сухого белья);
• «функциональный» класс — машины с оптимальным соотношением «цена/качество», безфункциональных «излишеств»1;
• «базовый» класс — машины с минимальнонеобходимым набором функций, позиционированные в нижней ценовой нише.

Многие элементы конструкции стиральныхмашин Bosch/Siemens являются оригинальнойразработкой фирмы.
Асимметричные захваты белья в виде накладок на внутренней стороне барабана стиральноймашины в сочетании с каскадной подачей воды от дверцы люка и перфорированным днищем барабана составляют систему 3D-Aqua-Spar, которая обеспечивает эффективное смачивание белья и повышение его отстирываемости.
При интенсивной стирке эти захваты обеспечиваютбольшее механическое воздействие на бельепри обычном увлажнении, а в режиме деликатной стирки — слабое воздействие при обильномувлажнении.
В описании некоторых моделей сочетаниеприведенных механических приемов стирки сэлектронной системой управления Fuzzy Control, основанной на принципах «размытой логики»(например, серия машин Siemens Siwamat, называют системой 3D- Aquatronic.
В наиболее «продвинутых» моделях, оснащенных системой Fuzzy Control, имеется функция Update, означающая возможность последующего перепрограммирования системы управления.
Одной из новинок, примененной в стиральныхмашинах фирмы, является оптический датчик Аоиа-Зепзог, расположенный под баком(рис. 1).

Рис. 11 Элементы конструкции стиральных машин Bosch/Siemens
 
 Рассеяние света на частицах загрязнений, присутствующих в моющем растворе,приводит к изменению сигнала фотодетекторапо сравнению с эталонной величиной сигнала впрозрачной воде (рис. 2).

а) Вода прозрачна:нормальный режим полоскания

б) Вода недостаточно прозрачна:увеличивается количество идлительность этапов полоскания
Рис. 2. Оптический датчик прозрачности моющегораствора
 
При недостаточной прозрачности раствора система управления машиной принимает решение о выполнении дополнительного полоскания. Если же после второго полоскания сигнал датчика свидетельствует о том, что раствор прозрачен, третий этап полоскания отменяется.
Гидравлическая система ряда стиральныхмашин (например, машины Bosch серий «МАКС» и «МАКС-4») снабжена шаровым поплавком, который в режиме стирки перекрывает полостьприлегающую к сливному насосу (рис. 3, а), благодаря чему исключается попадание в эту полость нерастворенных частиц стирального порошка, вымывание которых обратно в бак затруднено. При включении сливного насоса создаваемое им разрежение противодействует силе плавучести, поплавок смещается вниз иоткрывает канал для слива воды (рис. 3, б).

Рис. 3. Положение шарового поплавка:
а — в режиместирки; б— в режиме слива воды
 
Стиральные машины Bosch/Siemens снабжены удобной цифровой индикацией режимов работы. Например, во многих моделях имеется индикатор времени, оставшегося до конца выполнения программы (рис. 4).

Рис. 4. Цифровая индикация времени, оставшегосядо конца выполнения программы
 Он же служит дляиндикации вводимого пользователем временизадержки начала работы (от 1 до 19 часов).
В машинах класса «Премиум» (например, модель Bosch Maxx-comfort WFR 2440) имеется жидкокристаллический дисплей с индикацией режимов работы на русском языке (рис. 5).

Рис. 5. Жидкокристаллический дисплей стиральной машины
На дисплее отражаются текущее время, расчетноевремя окончания программы, скорость вращениябарабана при отжиме, выбранная программа, а также задействованные дополнительные функции («предварительная стирка», «звуковая сигнализация», «защита от детей» и т. д.),
Несмотря на различия в дизайне и различноепозиционирование на рынке торговых марок Bosch и Siemens (марка Siemens позиционируется фирмой выше, чем Bosch), в конструкции этихизделий, безусловно, прослеживаются «родственные» черты.
Рассмотрим, например, панелиуправления стиральных машин Bosch серии Silence (рис. 6, а) и Siemens серии Siwamat(см. рис. 6, б).

 

Рис. 6. Панели управления стиральных машин:
 а — Bosch (серия Silence); б — Siemens (серия Siwamat);
1 — индикаторы хода выполнения программы;
2 — сетевой выключатель «ВКЛ/ВЫКЛ»;
3 — кнопка открытия дверцы люка;
4 — кнопка запуска программы;
5 — кнопка «Предварительная стирка» (для сильно загрязненного белья, длительность около 25 мин, температура стирки 30 °С);
6 — кнопка «Сокращенная стирка» (сокращение времени выполнения программы приблизительно на 43 %);
7 — кнопка «Больше воды»(повышение уровня воды в баке при полоскании);
8 — кнопка «Интенсивная стирка» (увеличение продолжительности основного этапа стирки);
9 — кнопка ввода времени задержки начала работы (до 19 ч);
10 —цифровой индикатор;
11 — рукоятка (Bosch) или кнопка (Siemens) выбора скорости вращения барабана при отжиме;
12 — рукоятка выбора программ
 
Из рисунка видно, что в машинах обеих торговых марок применены близкие конструктивныерешения (различие состоит в использовании длявыбора скорости вращения барабана нажимнойкнопки в машинах Siemens и «качающейся» рукоятки в машинах Bosch, а также различном исполнении рукоятки и диска выбора программ).
 
Название серии Silence (англ. «тишина») говорит о серьезном подходе фирмы к снижениюуровня шума при работе стиральной машины. Поданным заводских тестов, у машин данной серииуровень шума составляет 47 д Б. Достижениюэтого результата способствовало как применение современных материалов (бак из пластика Polynox), так и новой системы управления работой электродвигателя — I.C. Electronic. Техника IC (Inegrated Chopper) позволяет свести к минимуму паузы в работе электродвигателя, снижаятем самым время выполнения программы стирки.
Все элементы привода электродвигателяпроектировались для максимально возможногоснижения шума при его работе («сглаженные»характеристики постоянного тока и т. д.). В качестве дополнительной меры снижения шума применена заливка ротора электродвигателя компаундом.
Как многие производители бытовой техники,концерн BSHG выпускает и стиральные машиныс сушкой. В этих изделиях также применен рядоригинальных технических решений, например программа Non-Stop для непрерывного переходас режима стирки на режим сушки (чтобы выстирать и высушить 2 кг синтетики требуется 90 мин).

Рис. 7 Система сушки Turbo-Spar
Система сушки Turbo-Spar (рис. 7) включает в себя турбовентилятор 1, который нагнетает нагреваемый ТЭНом 2 воздух по воздуховоду 3 в полость барабана 4. Влага, содержащаяся в теплом влажном воздухе, полностью собирается в конденсаторе 5 и не попадает в помещение.
Изделия Bosch/Siemens всегда отличала продуманность до мелочей всех конструктивныхэлементов. Следствие этой продуманности — удобство в пользовании изделием и в его техническом обслуживании, что же касается «мелочей», то все они по-своему нужны.
Так, люк стиральных машин класса «МАКС» имеет диаметр 30 см и открывается на 180°, что облегчает загрузку белья (рис. 8).

Рис. 8 Люк стиральных машин Bosch класса «МАКС»
 
Вот одна из таких «мелочей»: в бункере распределителя моющих средств (стиральные машины Siemens серия Siwamat) есть ползунок, дозирующий расход стирального порошка в зависимостиот жесткости воды (рис. 9).

Рис. 9. Ползунок в бункере распределителя моющих средств
 
 Позиции ползунка (от 1 до 4) соответствуют диапазону жесткостиводы, измеряемой, естественно, в немецких градусах  (табл. 1). Правильная установка ползунка позволяет привести расходование порошка в соответствие и жесткостью используемойдля стирки воды.
 Таблица 1. Позиции ползунка в бункерераспределителя моющих средств в зависимостиот жесткости водыПозиция ползунка Характеристика воды Жесткость воды, немецкие градусы

1	Мягкая	0-7
2	Средняя	8-14
3	Жесткая	15-21
4	Очень жесткая	Свыше 21

 
Другая «мелочь»: входящий в комплект машины гаечный ключ закреплен на внутренней стороне цокольной панели (рис. 10).

Рис. 10. Крепление гаечного ключа на внутреннейстороне цокольной панели
 
Еще одна удобная «мелочь», предусмотренная в конструкции стиральных машин Bosch сверхней загрузкой (модель WOB 2000 и др.). Вслучае, если небольшой предмет белья попал вбак, его можно удалить, воспользовавшисьсквозным отверстием в барабане (рис. 11).
 

Рис. 11. Извлечение предмета из бака стиральноймашины с верхней загрузкой
 
Для этого:

• проворачивают барабан так, чтобы крышкасквозного отверстия оказалась сверху;
• открывают крышку;
• проворачивают барабан еще на пол-оборота и, просунув руку через загрузочный люк и сквозное отверстие, удаляют находящийся в баке предмет;
• закрывают крышку сквозного отверстия.

В моделях стиральных машин с верхней загрузкой класса «комфорт» имеется функция«электронной парковки» барабана. Электроннаясистема управления стиральной машиной обеспечивает остановку барабана в таком положении, чтобы загрузочный люк всегда оказывалсясверху.
Та же электронная система обеспечивает контроль за избыточным ценообразованием в барабане стиральной машины. При обнаружении избыточной пены вращение барабана останавливается примерно на 5 мин и добавляется дополнительный цикл полоскания, чтобы удалитьизбыток пены.
Для подвода воды в стиральных машинах Bosch/Siemens применяется система Aqua-Stop,защищающая стиральную машину от гидроудара, а квартиру — от протечек воды. Проверенный на 7-кратное превышение давления шланг залива воды, система защиты от превышения допустимого уровня воды в баке и другие конструктивные решения образуют эффективную системузащиты стиральной машины от протечек воды.
Конструкция сливного насоса стиральной машины позволяет выполнять его очистку, котораянеобходима при попадании в крыльчатку насосапосторонних предметов (булавок, пуговици т. д.), а также после стирки изделий с ворсом.
Последовательность очистки сливного насосапоказана на рис. 12.

Рис. 12. Очистка сливного насоса стиральноймашины
Перед очисткой насоса производят слив воды из машины. Если насос засорен, из него может вытечь до 20 л воды, поэтому нужно иметь наготове соответствующуюемкость. Очистку сливного насоса выполняют вследующем порядке:

• отключают стиральную машину от сети иперекрывают подачу воды. Дают остыть моющему раствору;
• снимают цокольную панель (см.рис. 12, а);
• вынимают сливной шланг насоса, извлекают закрывающую его пробку и сливают воду, используя цокольную панель в качестве емкости(см. рис. 12, б). При необходимости операцию повторяют несколько раз;
• закрыв пробкой сливной шланг, укладывают его на место;
• отворачивают крышку сливного насоса иудаляют из полости насоса посторонние предметы (см. рис. 12, в). Лопасти крыльчаткидолжны вращаться свободно;
• закрывают крышку сливного насоса. Крышка должна сидеть плотно и не подтекать;
• устанавливают на место цокольную панельи закрепляют ее (см. рис. 12, г);
• заливают около 2 л воды в отделение IIраспределителя моющих средств и, не загружаяв машину белье, производят слив воды.

Операции, выполняемые перед подключением стиральных машин Bosch/Siemens в общихчертах сходны с действиями по установке другихстиральных машин, но имеют свои особенности.
В машинах с фронтальной загрузкой(рис. 13) последовательность действий:

• вынимают электрический провод и шланги из зажимов на задней стороне машины(см. рис. 13, а);

Рис. 13 а)

• ослабляют транспортировочные болты А,В и С с помощью гаечного ключа на 13 мм, который входит в комплект машины(см. рис. 3.17.13, б);

Рис. 13 б)

• удаляют транспортировочные болты А и В(см. рис. 13, в);

Рис. 13 в)
 

• чтобы удалить болт С, нужно приподнятьбарабан стиральной машины. Открыв загрузочный люк, одной рукой приподнимают барабан,другой рукой удаляют транспортировочный болт С (см. рис. 13, г);

Рис. 13 г)

• закрывают отверстия болтов пластмассовыми заглушками (см. рис. 13, д).

Рис. 13 д)
 
В машинах с верхней загрузкой (рис. 14)перед началом эксплуатации удаляют транспортировочные болты 1 и 2, затем снимают траверсы и фиксаторы, закрывают оба отверстия заглушками 3 и вворачивают на место болты 2.

 

Рис. 14 Операции, выполняемые перед подключением стиральной машины с верхней загрузкой
 
 
Если машина должна вплотную прилегать кстене помещения, можно отрезать фиксаторышлангов на задней стенке (рис. 15).

Рис. 15. Удаление фиксаторов шлангов
 
Поскольку не во всех моделях стиральных машин Bosch/Siemens надписи на панели управления выполнены по-русски, в табл. 2 дан перевод некоторых терминов на русский язык.Таблица 2 Перевод немецких обозначений на панели управления стиральной машиныНемецкий Русский

Abpumpen	Слив воды
Bunt	Цветное белье
Eco	Энергосберегающий режим стирки
Ein/Aus	Вкл/Выкл
Fein	Тонкое белье
Fenster	Загрузочный люк
Flecken	Пятна (режим стирки сильно загрязненного белья)
Intensiv	Интенсивная стирка
Interval schleudern	Интервальный режим
Koch	Дословно "кипячение". Режим стирки с нагревом 90С
Kurz	Короткий, сокращенный (например Kurzschleudern - сокращенный отжим)
Ohne schleudern	Принудительная отмена отжима
Pflegeleicht (английский вариант Easy Care)	Слабозагрязненное белье, белье с нестойкой окраской (режим стирки, не требующий высокой температуры)
Schleudern	Отжим
Spulen	Полоскание
Spulen plus	Дополнительное полоскание
Spulstop	Остановка после полоскания
Startzeit	Время задержки начала работы
Trockenzeit	Время сушки
U/min	Об/мин
Vorwasche	Предварительная стирка
Wasche	Стирка
Wasser plus	Больше воды (повышенный уровень воды в баке при стирке и полоскании)
Weichspulen	Замачивание
Wolle	Шерсть

 
Технические характеристики некоторых стиральных машин Bosch приведены в табл. 3,а стиральных машин Siemens — в табл. 4.
В 1999 г. фирма ввела новую систему обозначений, по которой названия моделей стиральныхмашин Bosch начинаются с буквы «В» (например, B1WTV3800А), а машин Siemens — с буквы«S» (например, S1WTF3800А). При этом на панель управления наносится прежнее обозначение изделия (в данном случае WFC 1600 BY).Таблица 3 Технические характеристики стиральных машин BoschХарактеристика Машины  с сушкой С фронтальной загрузкой С верхней загрузкойWFT 2830WVF 2000 BYWFL 245 SWFL 2061 BYWFL 2060 RUWFL 1601 BYWFL 1200 BYWFK 2831WFF 1201WOK 2031

Класс	Премиум	Функцио- нальный	МАКС	МАКС	МАКС	МАКС	Комфорт	Функцио- нальный	Комфорт	Функцио- нальный
Размеры (Вх Шх Г), см	85х 60х 58	85х 60х 58	86х 60х 59	86х 60х 59	86х 60х 59	86х 60х 59	85х 60х 58	85х 60х 58	85х 45,5х 60	85х 45,5х 60
Масса, кг	85	85	69	69	69	69	81	75	76	76
Загрузка сухого белья при стирке, кг	5	4,5	6	6	6	6	5	5	5	4,5
Загрузка сухого белья при сушке, кг	2,5	2,0
Материал бака	Нерж.	Нерж.	Polynox	Polynox	Polynox	Нерж.	Нерж.	Нерж.	Polynox	Polynox
Потребляемая мощность, к Вт	2,3	2,3	2,3	2,3	2,3	2,3	2,3	2,3	2,3	2,3
Максимальная скорость вращения барабана при отжиме, об/мин	1400	1000	1200	1000	800	600	1400	1000	1000	900
Энергопотребление при стирке, к Вт*ч*	0,95	0,90	0,95	0,95	0,95	0,95	0,95	1,1	0,95	1,0
Энергопотребление «стирка+сушка», к Вт*ч	3,95	3,0
Расход воды при стирке, л	59	59	54	54	54	54	52	59	52	59
Расход воды «стирка+сушка», л*	110	114
Длительность выполнения программы, мин: «стирка+сушка» «стирка»	250 115	225 120	118	118	118	118	115	120	115	120
Класс энергопотребления	В	С	А	А	А	А	А	В	А	В
Класс эффективности стирки	В	В	А	А	А	А	А	А	А	В
Класс эффективности отжима			В	С	D	Е	В	С	С	С
Таймер задержки запуска	√					√	√		√
Система Aqua-Stop	√					√			√
Aqua-Sensor							√
Функция Update**							√
Контроль пенообразования	√		√	√	√	√	√	√	√	√
Интервальный отжим (IVS)	√		√	√			√		√
Принудительное отключение отжима	√	√	√	√	√		√	√	√	√
«Больше воды»	√						√		√	√
«Легко гладить»			√	√
Экономичная программа	√	√					√	√	√	√
Быстрая стирка			√	√	√	√	√	√	√	√
Дополнительное полоскание	√		√	√	√	√	√		√	√
Замачивание	√		√	√	√	√	√	√	√	√
*   Стирка хлопка при 60С ** Возможность последующего перепрограммирование системы управления

 Таблица 3 Технические характеристики стиральных машин SiemensХарактеристика Машины с сушкой С фронтальной загрузкой С верхней загрузкойWD
61430WD
31000BYSiwamat IQ 717
WM 71730Siwamat XL 544
WM 54461 BY
WM 54060 RUSiwamat XL 536
WM 53661 BY
WM 53260 RUSiwamat XS 406
WV 14060 BYSiwamat XS 320
WV 13200 BYSiwamat 8090 Серия Siwamat XLСерия Slimline

Размеры (Вх Шх Г),см	85х 60х 58	85х 60х 58	85х 60х 58	85х 60х 59	85х 60х 59	85х 60х 40	85х 60х 40	85х 45,5х 60
Загрузка сухого белья при стирке, кг	5	4,5	5	6	6	4	4	4,5
Загрузка сухого белья при сушке, к	2,5	2,0
Максимальная скорость вращения барабана при отжиме, об/мин	1400	1000	1600	1100 (BY) 1000 (RU)	900 (BY) 800 (RU)	1000	800	900
Энергопотребление при стирке, к Вт*ч*	0,95	1,1	0,95	0,95	0,95	0,8	0,8	1,0
Энергопотребление при сушке, к Вт*ч*		1,9
Расход воды при стирке, л*	59	65	49	54	54	49	49	59
Длительность выполнения программы, мин: «сушка» «стирка»	120	120 105	115	118	118	90	90	120
Класс энергопотребления	В	С	А	А	А	А	А	В
Класс эффективности стирки	В	С	А	А	А	А	А	В
Таймер задержки запуска	√		√
Система Aqua-Stop	√	√	√
Aqua-Sensor			√
Функция Update**			√
Контроль пенообразования	√	√	√	√	√	√	√	√
Интервальный отжим (IVS)	√		√
Принудительное отключение отжима	√	√	√	√	√	√	√	√
«Больше воды»		√	√
«Легко гладить»
Экономичная программа	√	√	√
Быстрая стирка						√	√
Дополнительное полоскание		√		√	√	√	√
Замачивание	√	√	√
*   Стирка хлопка при 60°С ** Возможность последующего перепрограммирование системы управления